-
1 ignore
ignore [ɪg'nɔ:(r)](a) (pay no attention to → person, remark) ne pas prêter attention à, ignorer; (→ letter, invitation) ne pas répondre à; (→ signal, red light) ne pas respecter;∎ she completely ignored me elle a fait semblant de ne pas me voir;∎ ignore him and he'll go away fais comme s'il n'était pas là et il te laissera tranquille;∎ we can't continue to ignore these objections on ne peut pas continuer à ne tenir aucun compte de ces objections;∎ I'll ignore that! (what you said) je ferai comme si je n'avais rien entendu!(b) (take no account of → warning, request, order) ne pas tenir compte de;∎ he ignored the doctor's advice and continued smoking il n'a pas suivi les conseils de son médecin et a continué de fumer∎ they can no longer ignore what is going on here il ne leur est plus possible d'ignorer ou de fermer les yeux sur ce qui se passe ici;∎ the report ignores certain crucial facts le rapport passe sous silence des faits cruciaux;∎ they seemed to ignore the fact that I was there ils semblaient ignorer ma présence►► Computing ignore character caractère m de suppression -
2 ignore
ignore [ɪgˈnɔ:r]( = take no notice of) ignorer ; [+ invitation, letter] ne pas répondre à ; [+ rule, prohibition] ne pas respecter• we cannot ignore this behaviour any longer nous ne pouvons plus fermer les yeux sur ce genre de comportement* * *[ɪg'nɔː(r)]transitive verb ignorer [person]; ne pas relever [criticism, mistake, remark]; ne pas tenir compte de [feeling, fact]; ne pas respecter [rule]; ne pas suivre [advice]; se désintéresser complètement de [problem] -
3 ignore
ignore vtr ignorer [person] ; ne pas relever [request, remark] ; ne pas faire attention à [criticism] ; passer sur [behaviour, mistake] ; ne pas tenir compte de [feeling, fact] ; ne pas respecter [instructions, rule] ; ne pas suivre [advice] ; se désintéresser complètement de [issue, problem] ; brûler [traffic lights] ; to ignore sb's very existence faire comme si qn n'existait pas. -
4 ignore
[iɡ'no:](to take no notice of; to pay no attention to: He ignored all my warnings.) ne tenir aucun compte de -
5 to ignore
1) ignorer; méconnaître2) passer outre; ne tenir aucun compte de; ignorer; négliger; faire peu de cas; faire fi de3) Jur. rejeter [une plainte] ; opposer une fin de nonrecevoirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to ignore
-
6 to ignore an offence
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to ignore an offence
-
7 to ignore the facts
refuser d'admettre/de reconnaître les faitsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to ignore the facts
-
8 to ignore the law
Jur. agir au mépris de la loiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to ignore the law
-
9 knowledge
knowledge ['nɒlɪdʒ]∎ she has a good knowledge of English elle a une bonne connaissance de l'anglais;∎ he has a basic knowledge of computing il a un minimum de connaissances en informatique;∎ to have a thorough knowledge of sth connaître qch à fond;∎ proverb knowledge is power savoir c'est pouvoir(b) (awareness) connaissance f;∎ I have no knowledge of what happened je ne sais absolument rien de ou j'ignore totalement ce qui s'est passé;∎ it has come to my knowledge that... j'ai appris que...;∎ he brought the theft to my knowledge il a porté le vol à ma connaissance, il m'a fait part du vol;∎ to (the best of) my knowledge (pour) autant que je sache, à ma connaissance;∎ not to my knowledge pas que je sache;∎ without my knowledge à mon insu, sans que je le sache;∎ it's (a matter of) common knowledge c'est de notoriété publique, personne ne l'ignore►► Computing knowledge base base f de connaissances;Computing knowledge engineer cogniticien(enne) m,f -
10 unaware
unaware [‚ʌnə'weə(r)](ignorant) inconscient, qui ignore;∎ to be unaware of (facts) ignorer, ne pas être au courant de; (danger) être inconscient de, ne pas avoir conscience de;∎ I was unaware that they had arrived j'ignorais ou je ne savais pas qu'ils étaient arrivés;∎ her husband was totally unaware of what was going on son mari ne se rendait absolument pas compte de ce qui se passait;∎ he continued unaware of what was happening il a continué, ignorant de ce qui se passait ou sans savoir ce qui se passait;∎ she is politically unaware elle n'a aucune conscience politique, elle ignore tout de la politique;∎ he seemed quite unaware that he was being watched il semblait tout à fait ignorer qu'on l'observait, il ne semblait pas du tout remarquer qu'on l'observait;∎ we are not unaware of the need for reform nous avons conscience de la nécessité d'une réforme -
11 unregarded
unregarded [‚ʌnrɪ'gɑ:dɪd](gen → ignored) dont on ne tient pas compte, ignoré; (→ underrated) dont on fait peu de cas; (writer, artist) méconnu;∎ to go unregarded (grievance, complaint) être ignoré; (remark, sarcasm) passer inaperçu; (writer, artist) être méconnu -
12 blind trust
Fin. trust aveugle [dont le bénéficiaire ignore la composition]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > blind trust
-
13 cut out
Stups. courrier occasionnel [en marge de la filière et qui ignore tout de l'organisation du trafic]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cut out
-
14 for cognizance
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > for cognizance
-
15 it is common knowledge that
il est de notoriété publique; on sait bien; nul n'ignore queEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > it is common knowledge that
-
16 little known
adj.peu connu; mal connu; ignoréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > little known
-
17 unaccounted for
adj.1) [argent] non comptabilisé; manquant; introuvable2) Hum. personnes dont on est sans nouvelles/dont on ignore le sortEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unaccounted for
-
18 cheerfully
cheerfully [ˈt∫ɪəfʊlɪ]( = happily) [smile, say] joyeusement ; ( = blithely) [ignore] allègrement* * *['tʃɪəfəlɪ] -
19 dark
dark [dα:k]1. adjectivea. ( = lacking light) sombre ; ( = unlit) dans l'obscuritéb. ( = dark-coloured) [colour, skin] foncé ; [clothes, eyes] sombre• dark blue/green bleu/vert foncé invc. ( = sinister) dark hints were dropped about a possible prosecution on a fait planer la menace d'éventuelles poursuites judiciairesd. ( = gloomy) [thoughts, mood] sombre2. noun3. compounds* * *[dɑːk] 1.the dark — le noir, l'obscurité f
in the dark — dans le noir or l'obscurité
2.before/until dark — avant/jusqu'à la (tombée de la) nuit
1) ( lacking in light) sombreit is getting dark — il commence à faire noir or nuit
it's dark — il fait noir or nuit
2) ( in colour) [colour, suit] sombredark blue — bleu foncé inv
3) ( physically) [hair, eyes, skin] brunshe's dark — elle est brune, elle a les cheveux bruns
4) ( gloomy) [time, days, mood] sombre5) ( sinister) [secret, thought] noir (before n); [threat, warning] sombre6) ( evil) [force, power] maléfique••a shot in the dark — ( guess) un coup pour voir
-
20 invisible
invisible [ɪnˈvɪzəbl]• to feel invisible ( = ignored) se sentir ignoré* * *[ɪn'vɪzəbl]adjective ( all contexts) invisible
См. также в других словарях:
ignoré — ignoré, ée [ iɲɔre ] adj. • de ignorer ♦ Qui n est pas su, connu. ⇒ inconnu. Événements ignorés, qui sont restés ignorés. Vivre ignoré, ignoré de tous. ⇒ obscur. ⊗ CONTR. Célèbre. ignoré,ée adj. Inconnu ou méconnu. Talent ignoré. ⇒IGNORÉ, ÉE,… … Encyclopédie Universelle
Ignore the Ignorant — Studio album by The Cribs Released 7 September 2009 … Wikipedia
Ignore all rules — is a rule to set rules aside. [cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1P1 6002018.html|title=Matters of Taste|work=Jerusalem Post|author=Shapiro, Haim|date=1995 07 14|accessdate=2008 06 04] In 2001, Stephen King made ignore all rules the… … Wikipedia
Ignore — Ig*nore , v. t. [imp. & p. p. {Ignored}; p. pr. & vb. n. {Ignoring}.] [L. ignorare; pref. in not + the root of gnarus knowing, noscere to become acquainted with. See {Know}, and cf. {Narrate}.] 1. To be ignorant of or not acquainted with.… … The Collaborative International Dictionary of English
ignoré — ignoré, ée (i gno ré, rée) part. passé d ignorer. 1° Qui n est pas su. L histoire ignorée de ceux qui devraient la savoir. 2° Qui n est pas connu, en parlant des personnes. • Qu heureux est le mortel qui, du monde ignoré, Vit content de soi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ignore — [ig nôr′] vt. ignored, ignoring [Fr ignorer < L ignorare, to have no knowledge of, ignore < in , not + base of gnarus, knowing < IE base * ĝnā , * g̑nō , KNOW] 1. to disregard deliberately; pay no attention to; refuse to consider 2. Law… … English World dictionary
ignore — I verb abstain from recognizing, be blind to, be inattentive, be rude, boycott, brush aside, bypass, cut, discard, disclaim, disdain, disregard, dodge, elude, evade, give the cold shoulder, hold in contempt, intentionally disregard, let slide,… … Law dictionary
ignore distinctions — index generalize, muddle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ignore ethics — index cheat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ignore limits — index trespass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ignore one's obligations — index default Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary